Cómo hacer el traspaso de un auto en Chile: paso a paso sin errores (2025)
Todo lo que necesitas saber para traspasar un auto correctamente y evitar problemas legales.
¿Qué es el traspaso y por qué es importante hacerlo bien?
El traspaso (o cambio de dueño) es el proceso legal por el cual un vehículo pasa de estar registrado a nombre de una persona a otra. Mientras no se complete este trámite, el auto sigue registrado legalmente a nombre del vendedor — lo que implica que las multas, accidentes y deudas que genere el nuevo dueño pueden recaer legalmente sobre ti.
En Chile, muchas personas compran y venden autos "de palabra" sin completar el traspaso, lo que genera enormes problemas: multas que llegan a la dirección del dueño original, deudas de peaje, e incluso complicaciones en casos de accidentes.
¿Qué documentos necesitas para traspasar un auto?
Por parte del vendedor:
Por parte del comprador:
Si el vehículo tiene prenda vigente (crédito bancario), se necesita además el alzamiento de prenda del banco. Esto puede demorar días adicionales y requiere que el crédito esté finiquitado o que el banco autorice la venta.
Importante: Si el vendedor no puede ir a la notaría, puede otorgar un poder notarial a un tercero para que lo represente.
El proceso paso a paso
Paso 1 — Verificar el estado del vehículo: Antes de firmar nada, verifica en el Registro Civil que el auto no tenga prendas, prohibiciones o deudas de patente. Puedes hacerlo en la web del Registro Civil con la patente.
Paso 2 — Ir a la notaría: Ambas partes (o sus apoderados) van a la notaría con los documentos. El notario redacta el contrato de compraventa y lo firma ante él. Esto tiene un costo de $25.000 a $60.000 dependiendo del valor del vehículo.
Paso 3 — Inscribir en el Registro Civil: Con el contrato notarial firmado, el comprador tiene 30 días hábiles para inscribir el vehículo a su nombre en el Registro Civil. El costo es de alrededor de $15.000 a $30.000 según el precio declarado.
Paso 4 — Actualizar permiso de circulación: En el siguiente período (enero-abril según la placa), el permiso se emitirá a nombre del nuevo dueño automáticamente al inscribirse en el Registro Civil.
¿Cuánto cuesta el traspaso?
Los costos aproximados en 2025:
Total aproximado: $45.000 a $95.000
Normalmente estos costos los paga el comprador, pero es negociable. En ventas a automotoras, los gastos de traspaso suelen incluirse en el proceso sin costo para el vendedor.
¿Cuánto demora?
La firma notarial toma 30 a 60 minutos si ambas partes están presentes y los documentos están en orden. La inscripción en el Registro Civil puede tardar 3 a 10 días hábiles. En total, desde la firma hasta que el auto queda legalmente a nombre del nuevo dueño: 5 a 15 días hábiles.
Si hay prenda que alzar, agrega 5 a 10 días adicionales para que el banco emita el alzamiento.
Si vendes a una automotora, el traspaso es más simple
Las automotoras tienen gestores que se encargan del proceso completo. Cuando le vendes tu auto a KyS Motors, el traspaso lo tramitamos nosotros — no necesitas ir a la notaría ni al Registro Civil. Coordinamos todo, firmamos lo necesario y el auto queda a nuestro nombre en pocos días.
Preguntas frecuentes
¿Puedo vender un auto sin ir a la notaría?
No es legal. Sin escritura notarial, el traspaso no es válido y el auto sigue a tu nombre legalmente. Aunque el comprador ya lo tenga físicamente, las deudas y multas que genere siguen siendo tuyas.
¿Qué pasa si el comprador no hace el traspaso?
El auto sigue registrado a tu nombre. Puedes denunciar la compraventa en el Registro Civil presentando copia del contrato notarial para que no te lleguen multas, pero es un proceso tedioso. Por eso es mejor asegurarse de que el comprador haga el traspaso o hacerlo directamente a través de la automotora.
¿Se puede hacer el traspaso sin el Título de Dominio?
Si perdiste el título, puedes solicitar un duplicado en el Registro Civil. Tiene un costo de alrededor de $5.000 y demora algunos días. Sin ese documento, el traspaso no puede completarse.
¿Cuánto demora el alzamiento de prenda?
Depende del banco. Una vez que el préstamo está finiquitado, el alzamiento puede tomar entre 3 y 10 días hábiles. Algunos bancos lo hacen en 24 horas con proceso express.
¿Buscas una camioneta usada?
En KyS Motors tenemos pickups seleccionados con revisión mecánica, financiamiento y traspaso incluido.